SAJTÓKÖZLEMÉNY / COMUNICAT DE PRESĂ
Avem plăcerea de a vă invita la evenimentul special dedicat Zilei Ursului, organizat la Grădina Zoologică Târgu Mureș în data de 2 februarie, începând cu ora 11:00. Evenimentul reprezintă o oportunitate minunată pentru copii de a învăța despre tradițiile populare și despre natură într-un mod interactiv și captivant.
Programul evenimentului:
-
Deschiderea: Kopacz András, directorul adjunct al Grădinii Zoologice va prezenta, în limbile română și maghiară, semnificația zilei de 2 februarie în tradiția populară și legătura ursului cu ciclurile naturii.
-
Hrănire publică: În padocul urșilor vor fi amplasate patru cutii cu hrană. Vom observa împreună comportamentul urșilor conform tradiției:
-
Dacă ursul își vede umbra, se spune că iarna va mai dura.
-
Dacă nu își vede umbra, primăvara va veni curând.
-
-
Acordarea Diplomei „Prietenul Ursului”: Fiecare copil va primi o diplomă simbolică pentru participare și implicare.
-
Fotografie de grup: Moment festiv alături de copii, diplomele primite și ursuleții de pluș aduși de acasă.
Vă așteptăm cu drag, cu zâmbetul pe buze și, dacă copiii doresc, pot să aducă cu ei ursulețul de pluș preferat pentru fotografia de grup!
Cu drag,
Echipa Grădinii Zoologice Târgu Mureș
Szeretettel meghívjuk Önöket a Marosvásárhelyi Állatkert hagyományos eseményére, a Medve-napra, melyet február 2-án, 11:00 órától rendezünk meg. Ez a nap kiváló alkalom arra, hogy a gyermekek természetközeli élményeken keresztül ismerkedjenek meg a népi hagyományokkal és az állatok életével.
Program:
-
Megnyitó: Kopacz András, az állatkert igazgatóhelyettese magyar és román nyelven mutatja be február 2. jelentőségét a népi hagyományokban, valamint a medvék és a természet körforgásának kapcsolatát.
-
Látványetetés: A medvék kifutójában négy, élelemmel teli dobozt helyezünk el. A látványetetés során közösen figyeljük meg az állatok reakcióit:
-
Ha a medve kijön és meglátja az árnyékát, a népi jóslat szerint a tél még tartani fog.
-
Ha nem látja meg az árnyékát, hamarosan köszönthetjük a tavaszt.
-
-
„A Medve Barátja” diplomák átadása: Minden résztvevő gyermek oklevelet kap, elismerve érdeklődését és a természet iránti szeretetét.
-
Csoportkép: Közös fotózás a gyerekekkel, a diplomákkal és a (hazulról hozott) plüssmacikkal.
Kérjük Önöket, biztassák a gyerekeket, hogy hozzák magukkal kedvenc plüssmackójukat is a közös ünneplésre!
Várjuk Önöket szeretettel és jókedvvel!
Üdvözlettel,
A Marosvásárhelyi Állatkert csapata
